TH TV ((((episodio 1))))!!

Traducción =)

TH TV - bronce y pesadillas

De camino a africa!

Aeropuerto de Hamburgo - Alemania

Bill: estoy esperando grabar el shoot! lo que suelo odiar de este proceso es que se graba y solo puedes ver los resultados y los cortes dos semanas despues... me gustaria poder verlo ahora mismo. sobre todo tengo un buen presentimiento. creo que vamos a hacer un gran video, uno tan bueno como la cancion
durante 5 dias estaremos en camino. el sitio es irreal, el director sugirio este espacio porque ya habia grabado aqui, y tenia experiencia con este sitio tan particular. nuestro ultimo shoot en sudafrica fue muy relajado - muy bueno, creo que es la mejor opcion para hacer este video.

Tom: la parte mas motivadora del video son los grandes costes! esto significa basicamente que no haremos nada de dinero con nuestro nuevo album.... ;)

Bill: Exactamente!!

Tom: Estoy muy emocionado por el shoot porque podemos conducir algunos coches... es genial porque estamos grabando en el desierto, es otoño aqui asi que esperamos unos 20 grados como mucho, lo que es pasable, ademas hemos reservado ese Safari Hotel tan xulo... en medio del desierto... muy guay. lo mejor de todo es que no tenemos ni internet ni cobertura para el movil y probablemente sea un tiempo de relax porque todo lo que podemos hacer es hablar entre nosotros todo el dia!

--------------------

Entrevistador: Te gusta la compra libre de impuestos?

Bill: sii! me gustaria poder ir a comprar a algun otro sitio tambien, pero... esta bastante bien comprar aqui porque encuentras de todo. yo siempre cojo todas mis cosas del aseo aqui desde que vuelo muy a menudo y siempre me quedo sin.

------------------

Bill: aaah, esto incluye cosas de hombres

entrevistador: lees muchas revistas inglesas?

Bill: de hecho solo miro las fotos ;-)

----------------

entrevistador: tienes todo lo que querias?

Bill: para nada. solo he comprado una revista... queria coger algo para tom pero estaba todo agotado

3 HORAS DESPUES... AEROPUERTO DE LONDRES/HEATROW, REINO UNIDO

el incidente de la guitarra :S

Tom: podrian intentar arreglaro pero probablemente no vuelva a sonar como antes

Georg: para mi suena bien...!

Bill: M&$%da

entrevistador: tienes idea de como ha podido pasar?

Tom: esto ya me ha pasado un par de veces antes pero desde entonces siempre las compruebo junto con mi equipaje. siempre se rompen en el mismo punto. tienes que aflojar las cuerdas porque la presion es muy alta y rompen el cuello de la guitarra. de hecho estaban aflojadas pero creo que no lo suficiente... quien sabe.

------------------

Tom: eso es todo. estoy un poco triste porque es una edicion limitada, que es el motivo por el que la llevaba en mi equipaje de mano

entrevistador: basicamente era una de tus guitarras favoritas?

Tom: mi favorita, y como he dicho, era limitada, si hubiera sido uno de mis modelos de guitarra estandar estaria bien porque podria pedir otra, pero esta es muy rara.

PERO EL ESPECTACULO DEBE CONTINUAR...

Georg: son las 9 pasadas... hora alemana. eso significa que solo nos quedan 11 horas, verdad? o tal vez 12 - definitivamente mucho tiempo!

12 HORAS MAS TARDE...

AEROPUERTO CAPE TOWN/SUDAFRICA

Bill: he tenido unos sueños mas raros...

Tom: Bill se marea con la ventana...

Bill: sii! Tom y yo estabamos pilotando el avion...

Tom: pero eso no era un sueño... ;)

Bill: estaba este avion y lo pilotabamos y habia cocodrilos por todas partes. mientras conducia un cocodrilo me mordia y de repente me he despertado porque me golpee en la ventana, me zarandee para soltarme del cocodrilo pero me golpee en la ventana y me hice mucho daño en la mano.

---------

Bill: hemos aterrizado despues de 11 horas y media... o han sido 11?
Bueno todo estamos cansadisimos y son cerca de las 8 ymedia o 9 en punto aora mismo.

Tom: son las 8:30...

Bill: hemos pasado toda la noche en el avion y todavia nos queda todo el dia de camino. esta noche conoceremos al director del video y discutiremos algunas cosas.
pero por ahora estamos esperando el hotel y nuestras camas... y relajarnos un poco!!

--------

Bill: que tipo de medallas conseguisteis en natacion?

Tom: yo tengo oro

Georg: yo tengo bronce

Bill: yo tambein tengo solo bronce

Tom: y que luego??? bronce y que hay despues???

Bill: bronce...

Tom: ... plata y oro. si, yo consegui oro

Bill: tu no conseguiste el oro!!!!

Tom: por supuesto...

Bill: oro es como el nivel de salvavidas. no conseguimos llegar tan lejos

Tom: yo lo consegui cuando hice el curriculum para sustituir a David Hasselhoff en los vigilantes de la playa!! (plop! jajajajaja)

CONTINUARA...

PROXIMAMENTE EN THTV

Staff: de 0 a 100km/h en 2.4 segundos!!!!!

Tom: igual de rapido que mi coche!!!!

Traducido por Tokio Hotel Arequipa

PD: OMG!! Georg!!!!!!!!!!!!

Tweet