El corazon de Tom!

ps aqui una fan le pidio a Tom que le dibujara un corazon y el lo hizo, ella a los dos dias se hizo su tatuaje!!

Tweet

Tokio hotel en Paris

Tweet

AUTOMATISCH

ps siiiiii aqui habiamos puesto el video de AUTOMATIC pero no de AUTOMATISCH

asi que disfrutenlo!!

Tweet

Como celebraron Bill y Tom su cumpleaños

How did Tokio Hotel celebrate Bill and Tom's recent birthday?

Ellos alquilaron un parque de atracciones entero! Pulse aquí para consultar la historia completa en Seventeen.com!

PD: Mila ya puso la traduccion de lo que esta en la revista asi que pansense y lean! =)

Tweet

MTV en modo automático!

MTV IN AUTOMATIC MODE!

Check out one of the first articles about Tokio Hotel's brand new video AUTOMATIC over at MTV News and also make sure to stop by at MTV's Buzzworthy Blog for some more Automania and let our friends there know what you think about the new video!

MTV EN MODO AUTOMATICO!

Echa un vistazo a uno de los primeros artículos sobre el nuevo video de Tokio Hotel AUTOMÁTIC en MTV News y también asegurate de pasar por el blog de MTV Buzzworthy para algo mas de la Automania y dejar que nuestros amigos de alli sepan que piensan acerca del nuevo video!

Traducido por Tokio Hotel Arequipa

Tweet

Blog de Tom 4/O9/O9 - Listo!

Listo!





La grabación del video sucedio en Sudáfrica hace un rato y ahora finalmente podemos echar una mirada al resultado final del video de Automatic/Automatisch. Eran toneladas de trabajo pero pensamos que esto totalmente lo merecía. Que piensas de nuestro nuevo video...me avisan en los comentarios.


Traducido por TokioHotel-Arequipa Tweet

Bill & Tom alquilaron un parque de atracciones, solo para ellos!

Como de cool es esto - los chicos de Tokio Hotel han alquilado un parque de atracciones entero para el cumpleaños de Tom y Bill. Qué celos! No te hace querer estar en una banda impresionante?

Los chicos alquilaron hacia el Heide Park Soltau en Alemania para tener un cumpleaños a lo grande con 20 de sus amigos más cercanos y parientes.

Dice Tom, "no omitimos un paseo solo: montaña rusa, cataratas salvajes y nada más que girar."
"Este siempre era uno de nuestros sueños desde la niñez, tener un parque de atracciones solamente para nosotros," dijo Bill. "Nada de largas colas, ninguna espera y nosotros podemos subir a la montaña rusa tantas veces como queremos. Esto es lo que hemos estado soñando desde que nosotros éramos jóvenes. Era así de jodidamente asombroso."

Lo apostamos! Esto seguro que es divertido! Podemos conseguir ser la próxima vez invitados?

seventeen.com

Tweet

Nueva foto de Bill!

awwwww que lindo xD Tweet

VIVA tv

Viva: ahora vamos a hablar su nuevo álbum “Humanoid”, que se lanzará el próximo 2 de Octubre. Han estado trabajando un año en el, ¿Cuál es la parte que más les ha gustado del resultado final?

Tom: Eeeh, ¿qué es lo que mas nos ha gustado?? eeem, es una pregunta difícil. de hecho, me gusta el resultado completo. -risas-.

Bill: a mí me gusta todo: el sonido nuevo, el álbum tiene un sonido que es diferente, domina el álbum completo, todas las canciones. Eso es lo que realmente quería y me hace feliz cuando escucho las canciones. Estoy muy satisfecho con eso. Y además, yeah, todo el álbum es genial, hemos estado trabajando en el todo un año. Teníamos un montón de canciones, no sólo escribimos 13 o 14 canciones para ponerlas en el álbum. ¡No! nosotros lo intentamos mucho, borramos muchas. Creo que está bien.

Viva: así que estás hablando de un “nuevo sonido”, cómo lo describirías??

Tom: es difícil de describir, pero el hecho es: para los primeros álbumes nos concentramos en nuestros propios instrumentos: guitarra, bajo y batería. Por eso siempre tuvimos un sonido rock muy convencional. Ahora no queríamos grabar sólo nuestros instrumentos, ahora hay un montón de sonidos eléctricos, trabajamos un montón con sintetizadores. Así que se puede decir que nuestro sonido en conjunto ha crecido. Se crea una atmósfera, pero aun hay un montón de guitarra, así que la gente podrá reconocer a “Tokio Hotel’.

Viva: en un nivel más alto?

Tom: sí.

Viva: el concepto completo parece ser muy futurístico, como su página web y la portada de “Automatic”. ¿Dónde se inspiraron?

Bill: tengo que decir que todo se desarrolló por sí mismo. Cuando estás grabando una canción tienes un montón de imágenes visuales de ella, puedes incluso imaginar cómo podría ser el videoclip. No intentábamos crear un concepto real, sólo llegó con el tiempo. Así que no planeamos el concepto y escribimos canciones sobre ese tema o algo parecido. Todo llegó durante el proceso de producción del álbum. Con el tiempo las cosas llegaron y grabamos el videoclip. Sólo sabes cuál es la imagen visual de ello, pero nada estaba planeado.

Viva: ¿Están las letras de las canciones inspiradas también en la ciencia-ficción?

Bill: sí. Pero nosotros no somos realmente muy fans de la ciencia-ficción o algo así. No conozco mucho sobre ese tema. -risas-. Pero el estilo siempre nos acompaña mientras escribimos las canciones. Siempre hay palabras que me hacen pensar en ello: cosas que no existen aquí o en el planeta y por supuesto “Humanoid” , el nombre del álbum. Esas cosas siempre están en nuestra mente.

VIVA: el titulo del álbum es “Humanoid” eligieron especialmente el nombre que funcionase en un montón de idiomas?

Tom: sí, lo bueno de eso es; de hecho lo bueno que tiene “Tokio Hotel” es que todo es lo mismo, no hay necesidad de una traducción del titulo, porque es exactamente lo mismo. Solamente se pronuncia un poco diferente. Pero fue importante para nosotros elegir un nombre que en todas partes fuese lo mismo. Para los álbumes anteriores fue más difícil, porque uno era “scream”, otro “Room 483″. Es bueno que ahora tenga el mismo nombre.

Viva: van a grabar el disco en inglés también?

Todos: ya lo hemos hecho

Bill: sí, hemos producido los dos álbumes, alemán e inglés. Es la primera vez que lo hacemos así. Para el álbum anterior, escogimos nuestras canciones favoritas para traducirlas. Esta vez hemos grabado inglés y alemán a la vez. Fue un montón de trabajo, un año. Lo traducimos todo y lo grabamos en los 2 idiomas y fue durante la producción cuando llegamos a darnos cuenta de cómo funciona cuando haces las cosas en 2 idiomas diferentes. El video estará también en dos idiomas y esas cosas llevan mucho tiempo. Pero realmente queríamos hacerlo así, no queríamos hacer una cosa sin la otra. Nos decidimos totalmente a hacerlo en las 2 lenguas.

VIVA: es más difícil cantar sobre tus sentimientos en inglés, que no es tu lengua nativa?

Bill: al principio era muy difícil y raro para mí, pero ahora hemos vuelto al punto donde empezamos, empezamos con alemán e ingles. Y ya llevamos casi 10 años juntos -risas-

Al principio teníamos letras en alemán también, que traducíamos al inglés. Nuestro profesor nos ayudaba con eso, pero era una traducción muy mala, que daba una letra muy mala. Pero principalmente nuestros inicios fueron en los 2 idiomas. Ahora estoy totalmente acostumbrado a ello, no podría escoger entre la versión en inglés o en alemán de una canción. No hay ninguna versión que no me guste cantar, me gustan las dos.

gracias a twc kaulitz

Tweet

TH TV ((((episodio 1))))!!

Traducción =)

TH TV - bronce y pesadillas

De camino a africa!

Aeropuerto de Hamburgo - Alemania

Bill: estoy esperando grabar el shoot! lo que suelo odiar de este proceso es que se graba y solo puedes ver los resultados y los cortes dos semanas despues... me gustaria poder verlo ahora mismo. sobre todo tengo un buen presentimiento. creo que vamos a hacer un gran video, uno tan bueno como la cancion
durante 5 dias estaremos en camino. el sitio es irreal, el director sugirio este espacio porque ya habia grabado aqui, y tenia experiencia con este sitio tan particular. nuestro ultimo shoot en sudafrica fue muy relajado - muy bueno, creo que es la mejor opcion para hacer este video.

Tom: la parte mas motivadora del video son los grandes costes! esto significa basicamente que no haremos nada de dinero con nuestro nuevo album.... ;)

Bill: Exactamente!!

Tom: Estoy muy emocionado por el shoot porque podemos conducir algunos coches... es genial porque estamos grabando en el desierto, es otoño aqui asi que esperamos unos 20 grados como mucho, lo que es pasable, ademas hemos reservado ese Safari Hotel tan xulo... en medio del desierto... muy guay. lo mejor de todo es que no tenemos ni internet ni cobertura para el movil y probablemente sea un tiempo de relax porque todo lo que podemos hacer es hablar entre nosotros todo el dia!

--------------------

Entrevistador: Te gusta la compra libre de impuestos?

Bill: sii! me gustaria poder ir a comprar a algun otro sitio tambien, pero... esta bastante bien comprar aqui porque encuentras de todo. yo siempre cojo todas mis cosas del aseo aqui desde que vuelo muy a menudo y siempre me quedo sin.

------------------

Bill: aaah, esto incluye cosas de hombres

entrevistador: lees muchas revistas inglesas?

Bill: de hecho solo miro las fotos ;-)

----------------

entrevistador: tienes todo lo que querias?

Bill: para nada. solo he comprado una revista... queria coger algo para tom pero estaba todo agotado

3 HORAS DESPUES... AEROPUERTO DE LONDRES/HEATROW, REINO UNIDO

el incidente de la guitarra :S

Tom: podrian intentar arreglaro pero probablemente no vuelva a sonar como antes

Georg: para mi suena bien...!

Bill: M&$%da

entrevistador: tienes idea de como ha podido pasar?

Tom: esto ya me ha pasado un par de veces antes pero desde entonces siempre las compruebo junto con mi equipaje. siempre se rompen en el mismo punto. tienes que aflojar las cuerdas porque la presion es muy alta y rompen el cuello de la guitarra. de hecho estaban aflojadas pero creo que no lo suficiente... quien sabe.

------------------

Tom: eso es todo. estoy un poco triste porque es una edicion limitada, que es el motivo por el que la llevaba en mi equipaje de mano

entrevistador: basicamente era una de tus guitarras favoritas?

Tom: mi favorita, y como he dicho, era limitada, si hubiera sido uno de mis modelos de guitarra estandar estaria bien porque podria pedir otra, pero esta es muy rara.

PERO EL ESPECTACULO DEBE CONTINUAR...

Georg: son las 9 pasadas... hora alemana. eso significa que solo nos quedan 11 horas, verdad? o tal vez 12 - definitivamente mucho tiempo!

12 HORAS MAS TARDE...

AEROPUERTO CAPE TOWN/SUDAFRICA

Bill: he tenido unos sueños mas raros...

Tom: Bill se marea con la ventana...

Bill: sii! Tom y yo estabamos pilotando el avion...

Tom: pero eso no era un sueño... ;)

Bill: estaba este avion y lo pilotabamos y habia cocodrilos por todas partes. mientras conducia un cocodrilo me mordia y de repente me he despertado porque me golpee en la ventana, me zarandee para soltarme del cocodrilo pero me golpee en la ventana y me hice mucho daño en la mano.

---------

Bill: hemos aterrizado despues de 11 horas y media... o han sido 11?
Bueno todo estamos cansadisimos y son cerca de las 8 ymedia o 9 en punto aora mismo.

Tom: son las 8:30...

Bill: hemos pasado toda la noche en el avion y todavia nos queda todo el dia de camino. esta noche conoceremos al director del video y discutiremos algunas cosas.
pero por ahora estamos esperando el hotel y nuestras camas... y relajarnos un poco!!

--------

Bill: que tipo de medallas conseguisteis en natacion?

Tom: yo tengo oro

Georg: yo tengo bronce

Bill: yo tambein tengo solo bronce

Tom: y que luego??? bronce y que hay despues???

Bill: bronce...

Tom: ... plata y oro. si, yo consegui oro

Bill: tu no conseguiste el oro!!!!

Tom: por supuesto...

Bill: oro es como el nivel de salvavidas. no conseguimos llegar tan lejos

Tom: yo lo consegui cuando hice el curriculum para sustituir a David Hasselhoff en los vigilantes de la playa!! (plop! jajajajaja)

CONTINUARA...

PROXIMAMENTE EN THTV

Staff: de 0 a 100km/h en 2.4 segundos!!!!!

Tom: igual de rapido que mi coche!!!!

Traducido por Tokio Hotel Arequipa

PD: OMG!! Georg!!!!!!!!!!!!

Tweet